For best experience please turn on javascript and use a modern browser!
You are using a browser that is no longer supported by Microsoft. Please upgrade your browser. The site may not present itself correctly if you continue browsing.
  • In het Nederlands lezen

    Author: Elizaveta Stukanova

    Genre: Drama, Romance, Fantasy
    Director: Mikhail Lokshin

    A bold new screen adaptation of Mikhail Bulgakov’s legendary novel — and one that has rocked the modern Russian film world.

    Synopsis
    Moscow, 1930s. A successful playwright is accused of anti-Soviet activity: his play is banned, and he’s expelled from the Writers’ Union. At the lowest point of his life, he meets a beautiful, unhappily married woman named Margarita. Their connection sparks a new novel, in which real people from his life are transformed into fictional characters — including a mysterious foreigner named Woland, who bears an eerie resemblance to someone he knows.

    While the official synopsis (from Russia’s most popular film platform, Kinopoisk) keeps things simple, this film is anything but. It’s a sweeping tale layered with biblical allegory, philosophical inquiry, and historical drama. It explores themes of good and evil, personal conscience under authoritarianism, and the nature of artistic truth — all wrapped in a kind of spiritual surrealism that Russian audiences call bulgakovshchina, a uniquely Russian blend of metaphysics, mysticism, and social satire.

    Why watch it?
    The cast is stellar, and the visual world is stunning. The film features some of Russia’s biggest names — Evgeniy Tsyganov, Yuliya Snigir, Yuriy Kolokolnikov — along with international actors like August Diehl (Germany), Claes Bang (Denmark), and Aaron Vodovoz (Netherlands) as Yeshua Ha-Nozri. An extra layer of authenticity? Snigir and Tsyganov, who play Margarita and the Master, are a real-life couple — and their on-screen chemistry shows.

    Architecture buffs will also enjoy the film’s striking alternate version of Stalinist Moscow. Director Mikhail Lokshin based the city’s look on unrealized urban plans from 1935 — including the colossal Palace of the Soviets and fantasy skyscrapers — creating an eerie, semi-dystopian backdrop that feels both familiar and uncanny.

    Cultural context
    Bulgakov’s The Master and Margarita is one of the most beloved and iconic novels in Russian literature — and a touchstone for anyone interested in the Russian soul. Its wild narrative shifts between Stalinist Moscow, ancient Jerusalem, and a surreal world of witches and devils. If you’re studying Russian or exploring its culture, this is essential viewing.

    Editor’s note
    For many Russians, the definitive Woland was played by Oleg Basilashvili in the acclaimed 2005 mini-series. But August Diehl’s version has sparked serious discussion. Though German and not steeped in Russian tradition, he manages to channel the essence of Bulgakov’s Mephistopheles with subtlety and force. Some critics even wonder if this new adaptation might finally rival the 2005 classic.

    Just a heads up: the film runs for 2.5 hours — but it’s worth every minute. Make a big bowl of popcorn and let yourself be carried away by one of the strangest, most profound love stories ever told.



    Published on 11.12.2024

Мастер и Маргарита (2024)

жанр: драма, мелодрама, фентези
режиссер: Михаил Локшин

Новая экранизация классического романа Булгакова, которая потрясла весь современный российский кинематограф.

Описание: “Москва, 1930-е годы. Популярный драматург обвиняется в антисоветчине: спектакль по его пьесе отменяют, а самого его выгоняют из союза литераторов. В не самый лучший момент своей жизни он встречает глубоко несчастную в браке красавицу Маргариту и начинает новый роман, героями которого становятся люди из его окружения, в том числе — мистический персонаж Воланд, списанный со знакомого иностранца.”

Такое описание дает популярный сайт для киноманов России “Кинопоиск”. Но, кажется, фильм со столькими уровнями смыслов сложно полностью описать в трех предложениях. Здесь есть все: и библейский пласт проблем, и вечная тема борьбы добра и зла, и советская реальность с непростым моральным выбором каждого из героев. Не зря существует термин “булгаковщина” — что-то объемное, неощутимое до конца, что-то среднее между чертовщиной в плохом смысле и фантастикой в хорошем. 

“Булгаковщиной”, кстати, был наполнен и процесс создания фильма: даты, съемки, актеры и творческие команды постоянно менялись. Особенно интересна история режиссера проекта, которым в итоге стал Михаил Локшин. Вокруг него разгорелось немало драмы, но дела говорят сами за себя: именно его проект “Серебряные коньки” стал первым оригинальным российским проектом Netflix, а продолжения его сериала “Эпидемия” ждал сам Стивен Кинг (Netflix, кстати, сериал тоже купил).

Почему стоит смотреть: звездный каст и фантастической красоты костюмы. В главных ролях действительно золотой состав русского кино: Евгений Цыганов, Юлия Снигирь, Юрий Колокольников, Алексей Розин, Полина Ауг. А также немецкий актер Аугуст Диль, датский актер Клас Банг и (вишенка на торте) голландский актер Аарон Водовоз, сыгравший Иешуа Га-Ноцри. Бонусом идет знание, что роли Мастера и Маргариты исполнили муж и жена — Юлия Снигирь и Евгений Цыганов в браке более пяти лет. Химия между героями на экране — настоящая. 

Всем любителям архитектуры Москвы тоже будет, на что обратить внимание. Как пишет сам режиссер, “это — альтернативная Москва, какой ее видели авторы не до конца реализованного генплана реконструкции 1935 года (в частности, с гигантским небоскребом Дворца Советов, трамвайными путями у Патриков и несколькими дополнительными высотками) и оставляющей отчетливое антиутопическое ощущение”.

Элементы русской культуры/тренды: Сюжет фильма основан на одной из самых популярных книг русскоязычной классики — “Мастер и Маргарита” Михаила Булгакова. Кажется, все, кто учит русский язык, мечтает прочитать этот текст в оригинале, и если вы еще не, то мы очень рекомендуем! Во-первых, потому что роман является важной частью культурного кода страны, а, во-вторых, вы точно получите удовольствие: здесь есть и юмор, и фантастически красивый язык, и история любви, которая дотронется до вашей души.

Комментарий редактора: Главным Воландом в сердце российского зрителя является народный артист СССР Олег Басилашвили (сериал “Мастер и Маргарита”, 2005), и с тех пор никому не удавалось снискать столько любви за эту сложнейшую роль. Однако Аугуст Диль, родившийся в Берлине и имеющий мало отношения к русскоязычной культуре, сумел создать такого убедительного булгаковского Мефистофеля, что аудитория ахнула! И в профессиональных кругах началось обсуждение, может ли новая экранизация составить полноценную конкуренцию старой. Как бы то ни было, говорить можно долго, но, кажется, Аугуст Диль сумел понять ту самую “загадочную русскую душу”. 

Если решитесь посмотреть фильм, приготовьте большую порцию попкорна — он идет два с половиной часа, но стоит каждой потраченной минуты :)

  

Опубликовано 11.12.2024