Een stad van cultuur en contrasten

Veronica Simmelink, stagiaire, BA Kunstgeschiedenis:

'Sint-Petersburg is in één woord geweldig. Een stad van contrasten, cultuur en grootsheid. Het was bijzonder om stage te lopen in een wereldstad en door het NIP toch een klein stukje Nederland te blijven houden.'

Dostojevski in Sint-Petersburg

Maurits Potappel van Stichting Landmerk over zijn ervaringen op het NIP en in Sint-Petersburg

'Doordat we in Sint-Petersburg waren, kregen de colleges een andere dimensie. Hierdoor wisten we ook echt door te dringen in de ziel van het boek - en leerden daarmee ook de befaamde ‘Russische ziel’ beter kennen.'

Twee maanden in Sint-Petersburg

Stijn Janssen, Masterstudent natuurkunde, Radboud Universiteit:

'...het werken in een groep mensen die allemaal Russisch waren, was heel bijzonder. Gesprekken over de Russische politiek, Europa of gewoon over iets als muziek waren voor mij erg waardevol.  Het was voor mij erg bijzonder deze mensen goed te leren kennen.'

Terug naar Sint-Petersburg

Julia ten Bos, stagiaire aan het NIP:

"De afwisselende aard van het werk is niet het enige wat een stage hier zo leuk maakt: er is ook heel veel ruimte voor je eigen ontwikkeling en academische carrière."

Verwerving van telwoorden door Russischtalige kinderen

Heleen de Vries, MA Taalkunde, Universiteit van Amsterdam

Onderzoek doen met kinderen is leuk om heel veel redenen. Grote mensen vertellen minder vaak spontane verhalen over hun leven, geven je meestal geen knuffel als je weggaat, reageren minder opgetogen op kleine dingen (zo riep een jongetje telkens wowowowoww!! als er spulletjes de koffer in vlogen), en ook zijn ze minder dankbaar als je ze een sticker cadeau geeft.

Een stad met zijn eigen identiteit

Hans Gielen, stagiair, Russian and Eurasian Studies, Universiteit Leiden

"Het Instituut is een bijzonder fijne en huiselijke plek. De sfeer is erg gemoedelijk en open." 

Toch maar een muts op

Laura Moorlag, stagiair, BA Geschiedenis, Rijkuniversiteit Groningen 

Na een lange reis kwam ik aan bij mijn gastgezin. Ik kan me niet meer precies herinneren wat ze zeiden, maar alle keren dat ik daarna thuis kwam was het “холодно, да?”.

Een haven van rust in een roerige stad waar elke dag iets onverwachts gebeurt

Delano van Luik, stagiair, research master Historical Studies, Radboud Universiteit Nijmegen

"Een verblijf in Rusland biedt de kans de pracht en schoonheid te zien die anders onopgemerkt blijft". 

Avontuurlijk Rusland

Douwe van der Meulen, stagair, Masterstudent International Politics aan Universiteit Leiden

"Wat ik persoonlijk als belangrijkste functie van het NIP beschouw is de verbindende werking die het instituut heeft. In de tijd dat ik hier verbleef heb ik enorm veel Russen, Nederlanders en mensen uit andere landen langs zien komen."

Terug naar het NIP

Sophie Polm, BA Russian studies, Universiteit Leiden

"Het NIP is opnieuw een veilig uitgangspunt dat alle kansen en mogelijkheden biedt om iets van je tijd te maken, uitdagingen te zoeken en daar veel van op te steken. "

Herdenking Hollandse Kerk Sint-Petersburg

Op 26 april is de stichting van de Nederlands hervormde kerk met een symposium herdacht. De Hollandse kerk was juim 200 jaar het kerkelijke en sociale centrum van de Nederlandse gemeenschap in Sint-Petersburg. Het symposium werd geopend door de Nederlandse ambassadeur en er was onder andere de presentatie van het gedigitaliseerde archief van de Hollandse Kerk en een presentatie van de Russische vertaling van een historisch boek over deze kerk. De dag werd afgesloten met een kerkdienst.

Radboud universiteit Nijmegen, minor Randen van Europa

Heleen Ris en Janneke Toonders schrijven over hun onderzoek in Sint-Petersburg.

"Thuis in een mix van oost en west"

Mark Leonov, stagiair aan het NIP, student Geschiedenis aan de Universiteit van Utrecht

"Gelukkig voor mij zijn mijn verwachtingen overtroffen en kan ik moeilijk in woorden uitdrukken hoe enorm ik van deze stad heb genoten. Meteen voelde het hier voor mij als thuis."

Sint-Petersburg - mijn tweede thuis

Christian Hagedorn, NIP stagiair, Master International Relations (SPBSU).

Mijn stageperiode op het NIP was niet mijn eerste kennismaking met Rusland. Ik heb de taal en cultuur gestudeerd aan de Rijksuniversiteit Groningen, ben een jaar op uitwisseling geweest in Petersburg en heb Rusland in mijn vrije tijd ook regelmatig bezocht.

Veel meer dan goede koffie...

Olav Hofland, stagiair aan het NIP, MA Russian and Eurasian Studies aan de Universiteit Leiden: 

'Ik ben er dus trots op dat er zo’n mooi instituut bestaat en ik ben dankbaar voor de mogelijkheid om er voor eventjes betrokken bij te zijn. Al is het voor een kopje koffie, ik weet zeker dat ik in de toekomst nog een keer terugkom!'

Een Russische Blik

Sophie van Dam, stagiaire aan het NIP:

"De warme ontvangst, zowel op het instituut als door mijn gastgezin, heeft ervoor gezorgd dat ik me in de stad thuis ben gaan voelen. Al helemaal toen de normaal zwijgzame kassière bij mijn vaste supermarkt me plotseling uit zichzelf vroeg: 'как дела?'"

"Waarom Rusland?"

Camille Merlen, promovendus en docent internationale betrekkingen, Universiteit van Kent (Verenigd Koninkrijk)

"Helaas verliest de Russische complexiteit het vaak van simplistische voorstellingen in het publieke debat, deels vanwege onwetendheid, deels vanwege luiheid en oude stereotypes. Dat is jammer en gevaarlijk. "

Nederlandstalige literatuur in Oost-Europa in de periode 1945-1990

Jaap Grave, faculteit Neerlandistiek van de Westfälische Wilhelms-Universität Münster en de Universiteit van Padua.

'Passie voor het vak − volgens Max Weber een voorwaarde voor wetenschappelijk werk − is een vereiste.'

Sneeuw in Sint-Petersburg

Omar Elgendy, stagiair bij het NIP, student Slavistiek UvA

" Net als ik zijn veel studenten erachter gekomen dat je na je eerste stap op Russische bodem besmet wordt met het Ruslandvirus, waardoor je de rest van je leven wil blijven terugkomen."

Sint-Petersburg tussen de regels door

Arnout le Clercq, stagiair bij het NIP, Master Geschiedenis, Universiteit Leiden

"Na drie maanden Petersburg en twee bezoeken aan Moskou, talloze gesprekken met Russen en Ruslandkenners en een aantal moeizame maar bevredigende stappen in het leren van de taal, denk ik vooral: dit smaakt naar meer." 

To Russia, with Love 

Floor Kolkman, BA studente RUG: 

"Zelf kom ik in ieder geval terug, want één ding is zeker: Sint-Petersburg is een stad, die sluit je in je hart".

NIP: twintig jaar jong

prof. dr. Joost Schokkenbroek: 

"Het is mijn grote wens en stellige overtuiging dat het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg nog een lang leven beschoren is".

Heitje voor een karweitje

Kaj Vollenhoven, stagiair bij het NIP, Faculty of International Business and Communication, Zuyd University of Applied Sciences

"In 2011 zette ik mijn eerste stappen in Rusland. Ik bezocht de hoofdstad Moskou en was meteen verkocht." 

Zuivelindustrie in Rusland

Sietske Galama, bursaal, Master Culture Organization & Management, Vrije Universiteit Amsterdam

Sietske verdiept zich voor haar masteronderzoek in de Russische zuivelindustrie. Ze onderzoekt onder andere huidige en toekomstige samenwerking tussen Nederlandse en Russische zuivelbedrijven.

In het spoor van Achmatova

Lennard van Uffelen, bursaal van het NIP, BA Slavische talen en culturen, Universiteit van Amsterdam. 

"Afgelopen lente had ik ook al op het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg doorgebracht. (...) Nu keerde ik voor mijn onderzoek naar Achmatova midden in de winter terug naar dezelfde stad, die een volledig andere leek te zijn."

Toeschouwer, passagier en bijrijder.

Mark Heemskerk, stagiair aan het NIP, BA International Relations and International Organization, Rijksuniversiteit Groningen

"Ineens is de stad van jou. Je houdt van iedere steen, je houdt van de mensen en je houdt van hun cultuur en gewoontes. Je voelt je er thuis."

Smolny in bladgoud

Peer van Tetterode, UvA Cultural anthropology and development sociology, stagiair en bursaal van het NIP.

"Hier beschreef ik een dag in de wijk waar ik tijdelijk woonde in de buurt van het NIP."

Katjes

Lennard van Uffelen, student aan het NIP, BA Slavische talen en culturen UvA

Lennard vertaalde het gedicht 'Katjes' van Daniil Harms.

"He daar, katjes!
He daar, katje pluis!"

De vrijgevigheid van de Russen

Tim van Huis, bursaal aan het NIP, MA Economische Geografie, Rijksuniversiteit Groningen

"Enigszins sceptisch besloot ik de beheerder een bericht te sturen over mijn gestolen telefoon. ‘Heeft er misschien iemand een tijdelijke telefoon te leen in ruil voor een flesje wijn, chocola of een les Engels?’ luidde mijn verzoek."

Elektritsjka

Eline Helmer, stagiaire aan het NIP, BA Liberal Arts and Sciences, MSc Russian and East European Studies

'Ik denk aan de scene uit ‘Moskou gelooft niet in tranen’ waarin hoofdpersoon Katerina haar grote liefde in de elektritsjka ontmoet. Dit zou nog wel eens een mooie reis kunnen worden.'

Orthodoxie en Historie

Alessandro Bijnsdorp, Stagiair aan het NIP, BA Russische Studies, Universiteit Leiden

'Na vorig jaar drie maanden het Ruslandsemester te hebben gedaan had ik ‘hinausweh’ naar Rusland'

Een nacht in het Russische vrouwenklooster

Daniva van der Wiel, stagiair aan het NIP, BA Europese Studies

'Mijn nacht in het klooster was heel erg leuk, interessant en bijzonder om mee te maken. Bijzonder ook hoe ik, als moderne studente uit het Westen, niet het gevoel kreeg beschouwd te worden als buitenstaander.'

Op zoek naar de identiteit van St. Petersburg: Westers of Russisch?

Boris Staal, MA East and European Studies (UvA), bursaal van het NIP: 

'St. Petersburg is in veel opzichten uniek, zowel in vergelijking tot Moskou of een stad als Amsterdam.'

Kattendag in de Hermitage

Michelle de Wit, Bachelor kunstgeschiedenis, Universiteit van Amsterdam:

'Er is nog zo veel meer te ontdekken dan alleen in Sint-Petersburg te zien is, ik kom zeker nog een keer terug!' 

Lada

Ramon Wensink en Luuk Winkelmolen (Sociale Geografie, Radboud Universiteit), studenten Ruslandsemester van het NIP:

'Wat aanvoelde als drie dagen de wijde wereld in, bleek op de kaart slechts een blokje om.'

Maslenitsa: een Russische traditie waar iedere Nederlander van móet houden

Willeke de Visser, stagiaire aan het NIP:

'Bij tientallen kraampjes kun je de bliny kopen, met honing, kaviaar, smetana, met jam, of, de favoriet: met sgoesjtsjonka, een saus van zoete melk.'

Steeds weer iets nieuws in Sint-Petersburg 

Anna van der Tas, stagiaire aan het NIP

'De grootte van St. Petersburg is telkens weer overweldigend; zeker wanneer de zon schijnt ligt de stad er prachtig bij.'

Stage: de Hermitage in St. Petersburg

Floor Koeleman, Research Master Art and Visual Culture, Radboud Universiteit Nijmegen 

'Ik werd aangetrokken tot Sint-Petersburg vanwege mijn specialisatie, historische interieurs, die hier in groten getale te bewonderen zijn.'

First impressions: Russia

Pat Horst, BA-student International Relations (Leiden University), trainee at the NIP:

'Rubles are still quite the mystery to me, but I’m beginning to love St. Petersburg'.

Een culturele onderdompeling: de banja

Werner Kiel, stagiair aan het NIP, Master Politicologie (UL):

'Een bezoekje aan een klassiek Russisch badhuis (banja) is de meest ‘hardcore’ Russische ervaring die je als buitenlander kunt krijgen'.

Onderzoek met hindernissen: de Russische aluminiumindustrie

Kaspar Pucek, bursaal, Research Master (UL):

'Mijn onderzoek richt zich vooral op de institutionele defecten die de uitkomst hebben bepaald van de Russische economische transitie, en hier in Rusland kom je inderdaad oog in oog te staan met dergelijke defecten.'

Moskou en Sint-Petersburg mekka voor commercieel draagmoederschap 

Christina Weis, bursaal, onderzoeksmaster Cultural Anthropology (UU):

'Reproductief toerisme. Sinds in Rusland een tweeling uit draagmoederschap voortkwam, zijn Moskou en Petersburg een mekka voor commercieel draagmoederschap'.

Epifanie. Standplaats Sint-Petersburg

Emile Frijns, stagiair aan het NIP:

'Drie maanden in Sint-Petersburg… En dat al voor de tweede keer! Ik mag mij wel gelukkig prijzen en dat doe ik ook. Als stagiair ben ik momenteel aan het NIP te vinden, dus toerist beschouw ik mij al lang niet meer in dit Venetie van het Noorden.' 

De wonderbaarlijke omzwervingen van Dokter Zjivago

Petra Couvée, docente aan het NIP:

'Ik geef Nederlands aan een groep enthousiastelingen, vaak met Nederland verbonden via zaken of liefde. Met Peter Finn, journalist van de Washington Post, werk ik daarnaast aan een boek over de publicatiegeschiedenis van Dokter Zjivago.'